Numeri 18:9

SVDit zult gij hebben van de heiligheid der heiligheden, uit het vuur: al hun offeranden, met al hun spijsoffer, en met al hun zondoffer, en met al hun schuldoffer, dat zij Mij zullen wedergeven; het zal u en uw zonen een heiligheid der heiligheden zijn.
WLCזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃

Algemeen

Zie ook: Heiligheid, Spijsoffer

Aantekeningen

Dit zult gij hebben van de heiligheid der heiligheden, uit het vuur: al hun offeranden, met al hun spijsoffer, en met al hun zondoffer, en met al hun schuldoffer, dat zij Mij zullen wedergeven; het zal u en uw zonen een heiligheid der heiligheden zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶֽה־

-

יִהְיֶ֥ה

-

לְ

-

ךָ֛

-

מִ

-

קֹּ֥דֶשׁ

Dit zult gij hebben van de heiligheid

הַ

-

קֳּדָשִׁ֖ים

der heiligheden

מִן־

-

הָ

-

אֵ֑שׁ

uit het vuur

כָּל־

-

קָ֠רְבָּנָם

al hun offeranden

לְֽ

-

כָל־

-

מִנְחָתָ֞ם

met al hun spijsoffer

וּ

-

לְ

-

כָל־

-

חַטָּאתָ֗ם

en met al hun zondoffer

וּ

-

לְ

-

כָל־

-

אֲשָׁמָם֙

en met al hun schuldoffer

אֲשֶׁ֣ר

-

יָשִׁ֣יבוּ

dat zij Mij zullen wedergeven

לִ֔י

-

קֹ֣דֶשׁ

een heiligheid

קָֽדָשִׁ֥ים

der heiligheden

לְ

-

ךָ֛

-

ה֖וּא

-

וּ

-

לְ

-

בָנֶֽיךָ

het zal en uw zonen


Dit zult gij hebben van de heiligheid der heiligheden, uit het vuur: al hun offeranden, met al hun spijsoffer, en met al hun zondoffer, en met al hun schuldoffer, dat zij Mij zullen wedergeven; het zal u en uw zonen een heiligheid der heiligheden zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!